Das runde Ding. Nicht das mit den langen Kleidern und Tanz.
Wobei rund trifft es auch nicht ganz. Der Football; also der amerikanische ist ja nicht rund sondern eher so Elipsenförmig. Und der Federball hat an seiner Spitze ein halbrundes Ding. Hatte er zumindest früher mal, als es noch Federball hieß. Jetzt ist es wohl Badminton. Oder gibt es da einen Unterschied? Ein Golfball ist zwar rund, hatte aber zusätzlich noch einige Löcher. Ich weiß gar nicht, wie der Ball beim Pedalball aussieht. Ist der auch rund?
Ansonsten fallen mir nur runde Bälle ein: Gymnastikball – den nehmen viele zum Sitzen. Volleyball, Basketball, Tennisball – der wird auch oft entfremdet und für viele verschiedene Sachen außerhalb des Tennisplatz genutzt. Medizinball – warum heißt dieses schwere Ding eigentlich so? Baseball, Softball, Tischtennisball, alle rund. Ist Pickleball das gleiche wie Pedal? Oder doch eine neue moderne Trendsportart? Igelball – nicht wirklich rund sondern mit vielen Spitzen versehen. Anti-Stress-Ball – weich und oft wabbelig, um damit herumzuspielen.
Ob die vorschlagende Person auch an englischsprachige Personen gedacht hat? ‚This person has balls‘ bedeutet so was wie ‚die Person hat Mumm oder Mut‘, kann aber auch mit ‚hat Eier‘ übersetzt werden. Also nicht alles, was ‚Ball‘ heißt ist rund.